喺粤语体育直播间,主播点样用三寸不烂之舌带起全场气氛?从足球到篮球,从专业术语到街坊俚语,呢度藏住广府人独有嘅幽默感同热血基因。今次就同大家拆解,点样用粤语讲波先至够盏鬼过瘾!
讲到粤语体育直播嘅特色,首先要提嘅就係「生鬼用词」。你听惯普通话解说嘅「好球」,粤语主播会爆出「靓波啊!」;见到球员失误,即刻甩出句「呢铺真係炒虾拆蟹咯」。
有次听本地电台讲英超,主播见守门员扑救失败,突然爆句:「龙门口大过弥敦道都救唔返啦!」当场笑到喷茶。
做咗十几年本地体育节目嘅辉哥同我讲过,「粤语讲波最紧要係识得做戏」。佢试过解说省港杯,讲到激动处突然唱半句《海阔天空》,成个聊天室即刻刷爆玫瑰花表情。
而家后生主播仲玩埋网络语,「呢球传得咁靓,直头係心心眼操作」,又或者用「食鸡」形容绝杀入球。不过老球迷就话,最经典始终係嗰句充满市井味嘅——
「收工啦!呢场波抵你哋宵夜加餸!」
讲到最后,粤语体育直播嘅灵魂其实在于「同声同气」。嗰种亲切感,就好似坐喺茶餐厅同班老友一齐睇波吹水,普通话点都模仿唔嚟嘅广式幽默同热血,正正係粤语解说嘅魅力所在。
上一篇: 体育频道5现场直播东亚杯
下一篇: 龙岩市体育中心比赛直播