最近总看到有人在问：“体育赛没有直播吗英文翻译是啥？”哎，这个问题看起来简单，仔细琢磨还真有点门道。今天咱们就来掰扯掰扯，顺便聊聊体育直播那些让人抓狂的事儿。
首先，“体育赛没有直播吗”这句话，按字面翻译可能是“Isn’t there a live broadcast for the sports event”。不过老外其实更常说“Why isn’t this game being streamed live”，这里用“streamed”比“broadcast”更贴近现在网络直播的场景。
上周欧冠半决赛，我守着五个平台刷新了半小时，结果...嘿！您猜怎么着？后来才知道版权区域限制这玩意儿有多坑人。比如ESPN在美国能播的赛事，到了欧洲就得用Sky Sports，这中间的弯弯绕简直了！
记得去年世界杯，有个哥们儿用VPN切了八个国家的服务器，结果账号被封了三个月...所以这里郑重提醒：合法合规最重要！现在主流平台像腾讯体育、咪咕视频其实都有多赛事版权，不过得注意...
说到底，体育直播这事儿就跟追星似的，得讲究方法。下次再碰到“体育赛没有直播吗”的抓狂时刻，至少咱们能用地道英文吐槽了不是？话说回来，您最近有遇到特别糟心的直播事故吗？欢迎评论区唠唠~
上一篇： 抓饭直播体育主播怎么挣钱的呀
下一篇： 新浪体育F1比赛文字直播